Shakira realmente está botando para fora tudo que não faz bem. Isso porque a cantora lançou uma música distribuindo alfinetadas ao ex-marido, Gerard Piqué.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

A canção é uma parceria com o músico e produtor argentino Bizarrap. Batizada de Shakira BZRP Music Sessions 53, a canção é lotada de indiretas sobre supostas traições e muita ironia escancarada sobre o divórcio que ganhou os holofotes nos últimos meses.

Dessa vez, a cantora não aliviou a situação. Em diversos termos em espanhol, Shakira repete a palavra Piqué e nem tenta esconder para quem são direcionadas as mensagens na canção.

Entenda as alfinetadas:

O primeiro indício de alfinetada ao ex, seria no trecho: “Sou grande demais para você, é por isso que você está com uma garota igual a você.” De acordo com a revista “Page Six”, Shakira descobriu uma traição de Piqué e ainda soube que a amante teria frequentado a casa do casal enquanto estavam juntos. Inclusive, segundo teorias, ela teria suspeitado da relação ao notar que sua geleia favorita havia sido comida, no entanto, Pique não gostava da geleia.

Outra evidência é a repetição da palavra “Piqué” dentro de outros termos em espanhol utilizados: pique (arder em português) e sal-piqué (em português, “respingado” dentro do contexto apresentado).

Em outro momento, ela diz: “Eu valho duas de 22 [anos]. Você trocou uma Ferrari por um Twingo”. O trecho seria uma indireta para a nova namorada de Piqué, Clara Chía, que é 22 anos mais nova que a cantora de 45 anos.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Os dois ficaram casados por 11 anos e anunciaram o divórcio em junho de 2022. A separação não foi nada amigável e o divórcio surgiu em meio a rumores de que o ex-atleta teria traído a cantora. Confira, na íntegra, a canção em que Shakira aborda o assunto:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Confira:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

Tradução:

SHAKIRA (BZRP Music Sessions #53)

(Uh, uh, uh, uh)
(Pra caras igual você)
(Uh, uh, uh, uh)
Ah-oh

(Uh, uh, uh, uh)
(Pra caras igual você)
(Uh, uh, uh, uh)

Foi mal, já peguei outro avião
Não volto mais aqui
Não quero ter outra decepção
Você se mostra tanto como um campeão
E quando mais precisei de você
Você mostrou sua pior versão

Desculpa, meu bem, já faz tempo
Que eu deveria ter me livrado desse otário
Uma loba igual a mim não é pra novatos
Uma loba igual a mim não é pra caras igual você, uh, uh, uh, uh
Pra caras igual você, uh, uh, uh, uh

Me tornei grande demais pra você
E, por isso, você tá com uma igualzinha a você, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-oh

Essa é pra te mortificar
Mastigue e engula, engula e mastigue
Com você, eu não volto mais
Nem se você chorar ou me suplicar

Percebi que não é culpa minha que te critiquem
Eu só faço música
Foi mal que salpique em você

Você me fez ter a sogra como vizinha
Com a imprensa na porta e devendo a Receita Federal
Você achou que me machucou e eu fiquei mais forte
As mulheres não choram mais, as mulheres faturam

Ela tem nome de pessoa boa
Claramente, não é como soa
Ela tem nome de pessoa boa
Claramente
Ela é igualzinha a você, uh, uh, uh, uh
É pra caras como você, uh, uh, uh, uh

Me tornei grande demais pra você
E, por isso, você tá com uma igualzinha a você, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-oh

Do amor ao ódio é só um passo
Não volte mais aqui, me esqueça
Zero rancor, bebê
Desejo que você fique bem com minha suposta substituta

Nem sei o que aconteceu com você
Você tá tão estranho que nem te reconheço
Eu valho por duas de 22
Você trocou uma Ferrari por uma Twingo

Você trocou um Rolex por um Casio
Tá indo rápido, vai mais devagar
Ah, muita academia
Mas treine o cérebro também um pouquinho

Tiram fotos onde me veem
Me sinto aqui como uma refém
Por mim, tudo bem
Vou sair da sua casa amanhã
E se você quiser trazer ela, que ela venha também

Ela tem nome de pessoa boa (uh, uh, uh, uh)
Claramente, não é como soa (uh, uh, uh, uh)
Ela tem nome de pessoa boa (uh, uh, uh, uh)
E uma loba igual a mim não é pra caras igual você, uh, uh, uh, uh
Pra caras igual você, uh-uh-uh-uh

Me tornei grande demais pra você
E, por isso, você tá com uma igualzinha a você, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-oh

(Uh, uh, uh, uh)
Pra caras, pra-pra-pra caras como—
(Uh, uh, uh, uh)

Me tornei grande demais pra você
E, por isso, você tá com uma igualzinha a você, uh, uh, uh, uh (finalizamos!)
Ah-oh, oh-oh

Pronto, tchau!